Schadonnee yesterday

(vog) - „Biedels, Woi un annre Sache“ heißt ein neues Büchlein von Hartmut Keils, wieder illustriert von Heike Hubach. Die rheinhessische Mundart entfaltet dabei ihren besonderen Reiz in den eher romantischen Beatlesnummern, die mit Begriffen vom Essen und Trinken auf den Boden der Tatsachen heruntergeholt werden, so bei "Yesterday", das weinselig-spöttisch zu "Schadonnee" wird:
"Schadonnee/ja isch drink so gern en Schadonnee/Immer wann ich als e Woiflasch seh/denk isch soford an Schadonnee." Die Strophe mit dem Trinken wird dann noch getoppt vom Essen: "Lewwerworschd/die schmeggt gud un bassd zu jedem Dorschd/Des hab isch johrelang erforschd/un schwärm deshalb fer Lewwerworschd!" Wenn allerdings die Liebe wie bei "All my loving" ganz im "Fläschjerleerzuggle" ertrinkt, wünscht man sich dann doch etwas mehr Poesie und könnte auf den Wein als "running gag" gut verzichten. Denn das "Schmädzje vum Schätzje" schmeckt doch viel süßer, wenn es nicht mehr durch alkoholartige Getränke "verwässert" wird. Oder sind die Frauen da vielleicht anderer Meinung?

* * *

Home · zurück